North, South Korean Couples Deal with Cultural, Language Differences

North and South Korean Couples Deal with Cultural, Language Differences

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter

No news supply now available

  • 128 kbps | MP3
  • 64 kbps | MP3

Last year, Kim Seo-yun offered some extremely important private information to her South Korean love interest.

She had fled North Korea about 10 years earlier in the day.

Kim offered the knowledge on the 2nd date with Lee Jeong-sup.

Lee asked jokingly if she had been a spy. Then he informed her there was clearly absolutely absolutely absolutely absolutely nothing incorrect with originating from North Korea.

Kim and Lee got hitched at a Seoul resort in June. But Kim’s family members, nevertheless in North Korea, could perhaps maybe perhaps not go to the marriage ceremony.

“In Southern Korea, my hubby is my every thing. We have no body else right right here. I was told by him which he would have fun with the part of not just my hubby but additionally my moms and dads,” Kim stated.

Such marriages are getting to be increasingly typical in Southern Korea.

Significantly more than 70percent for the 33,000 North Koreans who possess fled to Southern Korea are ladies.

There are not any formal figures on what numerous North Koreans have hitched South Korean males. But a 2019 government-financed research seemed at 3,000 North Koreans living into the Southern. The findings proposed that 43% of married females from North Korea had South Korean husbands. Last year, that true quantity had been about 19%.

North Korean ladies usually have actually problems adjusting to life in Southern Korea. They frequently face loneliness and discrimination.

Some stated they married South Korean males to assist them to making use of their lives that are new.

“I feel just like my wedding is permitting me acclimate for this culture more profoundly without a lot of hard work,” said Hwang Yoo-jung about her 2018 wedding up to a South man that is korean.

Lots of women who flee North Korea seek out matchmaking agencies – organizations which help North Korean females meet South men that are korean. Often run by North Koreans, the businesses charge South men that are korean $2,500 for a number of blind times in per year. The majority of women do not need to spend.

Around 20 to 30 matchmaking agencies run in Southern Korea. Within the mid-2000s, there have been just two businesses that are such.

Kim Hae-rin heads a match-making agency in Seoul.

Kim stated she seems very happy to assist people satisfy “because I additionally came right right right here alone and understand (the suffering) of other refugees.”

A few of the partners, but, have actually problems. They share an ethnicity and language, however they can frequently look like foreigners one to the other. These are typically, all things considered, wanting to bridge a division that is 75-year-old of Korean Peninsula.

Lee stated he attempts to make use of less words that are english addressing their spouse She sometimes confuses him making use of North Korean expressions that he will not comprehend.

Hwang said her to a gathering of his friends and their wives that she feels “really, really happy” when her husband Seo Min-seok, takes. She states they frequently ask her questions regarding North Korea.

Search engine optimization stated he will not frequently ask Hwang about her past in North Korea.

Ahn Kyung-su is just a researcher having a group that is private studies health problems when you look at the North. Ahn said a few of the North Koreans that he has got talked to possess told him that their South Korean husbands seemed straight down on it and abused them.

Kim Seo-yun stated she misses her parents and more youthful cousin in North Korea and hopes to reunite using them 1 day.

“Now, my better half is filling my heart. My mother-in-law treats me personally well. Therefore does my sister-in-law. It’s like having strong supporters in my entire life, and I’m delighted now,” Kim stated.

I’m John Russell.

Hyung-Jin Kim reported with this whole tale for the Associated Press. John Russell adapted it for VOA training English. George Grow ended up being the editor.

Terms in This Tale

date – n. an event whenever two different people that have or could have a relationship that is romantic a task together

part – n. the component that somebody has in a family group, culture, or other team

adjust – v. to improve to be able to work or fare better in a situation that is new

acclimate – v. to regulate or adjust to a brand new environment, destination, or situation — often + to

blind date – n. a night out together or social task between two different people who possess perhaps maybe perhaps not formerly met before

few – n. two different people who will be hitched or invest a great deal of the time together

confuse – v. to determine wrongly; to combine up

in-law – n. a family member by wedding